Monday, October 30, 2006
political correctness
Je faisais mon tour quotidien des blogs des anglaises quand je suis tombée sur l'article mensuel de celui de Juliette (je plaisante bien sûr, c'est pas la quantité qui compte c'est la qualité!), qui contenait un lien sur le vocabulaire politiquement correct aux States, suivi d'un autre sur l'Australie.
J'étais effondrée de lire de telles horreurs. Moi qui m'efforce depuis quelques mois de comprendre -à défaut d'utiliser- le langage Aussie, voilà que certains mots typique sont déclarés impropres à l'utilisation. Par exemple, le barbie (barbecue), plat national, serait devenu une offense aux poupées du même nom. "mate", la façon la plus courante d'interpeler n'importe qui, qui trouverait son origine dans les 'classmates' des public schools, serait considéré comme sexiste et upper-class. 'G'day'(good day, pour contredire les profs d'anglais qui au colllège nous ont fait apprendre qu'en anglais il fallait adapter sa façon de dire bonjour au moment de la journée) réfèrerait au jour glorieux du seigneur, 'hello' est plus laïc. Et enfin, my personnal favourite: 'no worries', qu'on peut coller un peu partout (sorry - no worries ; thank you - no worries...) serait considéré comme inapproprié parce que dans la vie, il y a des gens qui ont tout le temps des soucis...
Enfin c'est triste quand même, l'Australie ne serait plus tout à fait l'Australie sans ses expression typiques, et à force de tout standardiser comme ça, le monde va finir par être bien triste... (c'est là qu'il faut verser une larme)
Labels: ozzie world
Sunday, October 29, 2006
Je me sens vieille...
Et voilà, un an de plus, aujourd'hui j'ai 22 ans (ceci pour ceux qui auraient oublié: aucune excuse!)
Comme tous les ans, j'avais l'intention de le passer à jouer les Bridget Jones, devant un dvd à manger des gâteaux, mais comme toutes les excuses sont bonnes pour organiser une petite
soirée, Matt et Fanny avaient prévu un dîner au restaurant. Nous sommes donc partis, avec Matt, Mark, Karen, Fanny et sa mère au petit resto italien où ils font des pizzas énormes, bonnes, et pas chères. Là, ils m'ont même offert des cadeaux: une photo encadrée de tout le groupe, une bouteille 
de Wild Turkey bien sûr, et des petits gâteaux au cas où Briget Jones referait surface dans les prochains jours. La soirée s'est finie à la maison (Chris et Steven n'étaient pas là danc on en a profité pour squatter le salon), avec thé et gâteau aux carottes découpé avec art par Karen (hmmm, yummy comme on dit ici!) . Enfin une petite soirée bien sympathique, surtout que je n'ai pas l'habitude de faire
grand chose pour mon anniversaire (voilà ce que c'est d'être née pendant les vacances de la Toussaint...). En tous cas merci beaucoup Fanny, et thank you Matt, I really had a great time! 
Ah oui et puis sinon, information primordiale, ici comme en France, on a changé d'heure cette nuit, mais dans l'autre sens, puisqu'on est passé à l'heure d'été, donc on a maintenant 10h de décalage avec la France. C'est toujours bon à savoir!
Labels: journal
Thursday, October 26, 2006
parler la france
L'autre jour, je faisais passer le test oral de fin de semestre à mes étudiants, et l'un des sujets 
étaient: Describe a typical Australian and a typical French person. Compare them and explain your choice of characteristics. J'ai promis à mes étudiants que je ne leur enlèverai pas de point pour les stéréotypes, j'avais trop envie d'entendre toutes les idées qu'ils peuvent avoir sur nous! Voici
quelques échantillons de ma collection. Bien sûr, j'ai eu droit aux classiques "les Français portent un béret" "ils mangent des escargots et des grenouilles" (quoique les grenouilles n'ont pas trop été citées...) ou l'inénarrable "la France est un pays romantique", je commence à m'habituer...
Mais j'ai aussi eu droit à des idées plus originales: - les Français fument beaucoup- le français typique a une moustache, une écharpe, et les joues rouges- les Français aiment promener leur chien- les Français s'intéressent à la mode (en même temps, quand on voit 
comment ils s'habillent ici...)- les Français s'intéressent à la politique- le Français typique est très cultivé, c'est un poète (avec béret et joues rouges...mouais...), et il aime la musique classique et la philosphie- Les Français font attention à ce qu'ils mangent (enfin aiment bien manger, du fromage et du vin quoi...)Enfin voilà quelques échantillons, j'en ai sûrement oublié, mais ce sont ceux qui m'ont frappé. A côté de ça, les Australiens sont cool, portent des shorts et des tongs, aiment la plage, mangent des barbecues et font du surf. Et malgré ça, j'en ai au moins la moitié qui m'ont dit préférer l'Europe à l'Australie...pauvres petits, ils sont trop jeunes pour comprendre...Labels: ozzie world
Wednesday, October 25, 2006
Chris et Steven
Mieux vaut tard que jamais dit l'adage populaire, voilà donc une photo de nos colocs, Chris et Steven. Je vous rassure tout de suite, Chris ne s'habille pas tous les jours comme ça (quoique ça pourrait être marrant...), mais là elle venait de faire un spectacle de danse pour le Moon Festival, un événement très important en Chine dont je n'avais jamais entendu parler avant, j'avoue mon inculture. Sinon ils sont vraiment adorables tous les deux, ils nous font découvrir les joies de la cuisine chinoise, du jus concombre/carotte/pomme (sisi, et c'est bon en plus!), d'un appart (presque) toujours impec, et de la vie de gens qui n'ont rien à faire de leurs journées et passent donc leur temps à être gentils et à s'enquérir de notre bien-être, les colocs parfaits! Et puis franchement, ils sont pas mignons tous les deux comme ça?
Labels: journal
usyd
(prononcer you-side)
Une des profs du département de français m'a fait part d'une nouvelle que je veux partager avec les lecteurs de mon blog (peu nombreux si j'en juge par le nombre de commentaires...snif)
Time magazine a publié cette semaine un classement international des meilleures unversités du monde, et Sydney uni est arrivée 5ème (c'est depuis que je suis prof là-bas, je sais...). Enfin bon, ça fait plaisir, maintenant je vais pouvoir mettre sur mon cv que j'ai suivi des cours et enseigné dans la 5ème meilleure université du monde, la classe! (le premier qui me dit que ce classement est controversé s'en prend une...)
Labels: journal, ozzie world
snurf...
Mon appareil photo est cassé. Il a un bouton coincé. Et pas un seul méca dans le coin qui sait un peu faire quelque chose de ses deux mains. Snurf.
C'est d'autant plus triste que je voulais prendre en photo une petite pochette de portable de style traditionnal chinois qu'une de mes élèves m'a offert comme cadeau de fin d'année quand je lui ai fait passer le test oral hier. Je sais que ça ne se fait pas d'accepter les dessous de table, mais de toute façon son oral était bien, alors ça ne me pose pas de cas de conscience. Et puis ça fait tellement plaisir!!!! Et même qu'ici, et ben les élèves remercient les profs à la fin du semestre! C'est pas à Jussieu qu'on verrait ça, hein?!
PS: J'aurais peut-être du prévenir avant, mais dans ma lettre aux first-year students, j'ai donné l'adresse de mon blog... Chacun en tirera les conclusions nécessaires, notamment concernant une légère modification, temporaire, dans la partie droite de mon blog...
Labels: journal
Saturday, October 21, 2006
Chaussures immondes - deuxième épisode
Pas envie de bosser... pas envie de finir mon essay de 4500 mots sur la guerre entre les Buddhists et les Hindous au Sri Lanka, pas envie de m'acharner sur les quelques morceaux de version que je n'arrive toujours pas à traduire correctement, pas envie de commencer le thème alors que je ne le comprend même pas en français, pas envie de corriger mes copies de grammaire, pas envie de commencer mon projet de recherche sur les médias de masse, pas envie de commencer mon essai sur l'identité australienne, pas envie de me mettre à ma bibliographie de mémoire (oops), enfin voilà quoi, pas envie!
Donc pour passer le temps, je fais des choses intelligentes (ou pas...) sur internet. Par exemple, je me suis rendu compte que les superbes chaussures (je ne sais même pas si elle méritent ce nom) en plastique multicolore dont j'ai déjà mentionné l'existence un peu plus bas avaient un nom: les Holey Shoes. Suivant ma curiosité naturelle qui me pousse invariablement à vouloir comprendre les absurdités que produit parfois la nature humaine, j'ai googlé (non, ça n'existe pas en français, et alors?) 'Holey Shoes', et je suis tombée sur ce magnifique site:
http://www.holeysoles.com/flashsite/splash.htmMoi qui cherchait à justifier le port de ces horreurs par une raison métaphysique ou symbolique quelconque, j'accordais bien trop de crédit à ce qui n'est en fait qu'un phénomène de mode (sic.)
Et oui, ces choses ont été introduites sur le marché parce qu'elles sont confortables, pratiques, qu'il en existe de toutes les couleurs et de toutes les formes, qu'on peut les porter en toutes occasions (...), et puis parce que le soleil passe par les trous et que donc on peut avoir un bronzage super fashion (bon, ça c'est moi qui le rajoute, mais bon, dans la série des arguments à la con...)
Bon, je me moque, mais en fait, leur site est tellement bien fait que ça m'a presque donné envie d'en acheter une paire. Heureusement, j'ai vite repris mes esprits...
Labels: journal, ozzie world
Mon Pôpa à Sydney 3
Pour commencer, quelques autres photos de la journée dans la Hunter Valley:
Un paysage rural australien typique: de la vigne et des arbres à perte de vue, et juste après, le désert...
Et la maison du "wine-maker" de l'un des vignobles que l'on a visités. La vigne avec les palmiers autour, moi, ça me plaît!
Hier, le but de la journée était de monter à la Sydney Tower, une sorte de Tour Eiffel version australienne et plus moderne. La voilà, pour vous donner une idée de la hauteur. 
Elle domine tous les grands buildings de la City. Pour la petite histoire, un jour, un méchant building a décidé de devinir encore plus grand qu'elle. La tour n'a pas aimé et a fait un procès au building. Comme elle est très gentille et que tout le monde l'aime, et puis aussi parce que c'est le plus vieux building d'Australie (et qu'on doit le respect aux aînés), elle a gagné le procès. Depuis ce jour, aucun building n'a le droit d'être plus grand qu'elle. (J'aime les histoires qui finissent bien!)
Bref, avec mon père, Fanny, et sa mère arrivée hier matin (comme dirait mon papa, c'est la saison des parents!), nous sommes donc montés à la tour. Pour moi qui ai peur des ascenseurs, ce ne fut pas une mince affaire, mais ça valait vraiment la peine parce que d'en haut, on voyait ça:
Darling Harbour vu d'en haut (c'est là où il y a le pont et les pavés roses autour)
La baie de Sydney, et au-delà, l'océan...
Des buildings, beaucoup moins impressionants quand on les voit d'en haut! On a aussi vu la fac, et, en suivant la rue avec des jumelles, on a même réussi à repérer le petit resto Thai qui fait l'angle de notre rue! S'il n'y avait pas eu autant de maisons j'aurais presque pu voir mon lit!
La descente étant pire que la montée, les minutes qui ont suivi ont été quelques peu angoissantes (je ne sais pas si vous imaginez combien de temps met l'ascenseur pour aller aussi haut...), mais à la sortie, j'ai pu me détendre avec un joli film sur l'Australie, de l'époque des aborigènes à nos jours en passant par le capitaine Cook et la ruée vers l'or. Avec Fanny on en a conclu qu'il fallait absolument qu'on aille passer quelques jours dans l'Outback! Enfin quand nos finances auront récupéré de l'achat de notre billet pour la Nouvelle-Zélande pour fin novembre (!!!). Voilà pour ces quelques jours. Ce matin, mon Papa a pris le train pour Canberra, puis Melbourne, puis Adelaide, puis retour à Sydney, dommage que j'ai trop de travail pour partir cette semaine...
Et si vous voulez plus de photos, il y en a quelques centaines sur le blog de mon Papa à Sydney, dont vous trouverez le lien sur votre gauche. (et maintenant je vais arrêter d'écrire...)
Labels: visites
Friday, October 20, 2006
mon pôpa à Sydney 2
Le message précédent n'accepte plus de photos, donc j'en commence un deuxième pour vous raconter la suite de nos aventures.
Une fontaine à Darling Harbour. On ne voit pas bien sur la photo, mais en fait il y a de l'eau qui coule sur toutes les rayures, sauf une sur laquelle on peut marcher jusqu'au centre de la fontaine. C'est la photo touristique de base à faire à Darling Harbour!
Premier contact avec la faune locale: une mouette amatrice de nourriture Thai, elle est venu nous voler une brochette dans l'assiette!!
Une jolie expo photo sur la vie à Sydney en plein Hyde Park.
Le war Memorial, à la mémoire des soldats de l'ANZAC, soldats d'Australie et de Nouvelle-Zélande qui se sont battus aux côtés des alliés pendant la première guerre mondiale (un peu d'histoire ne peut pas faire de mal!)
Et hier, journée dans la Hunter Valley, avec dégustations de vin, repas copieux, visite de caves, trajet en minibus, speech sur l'histoire du vin en Australie depuis l'époque des premiers colons à nos jours (d'ailleurs ce sont des prisonniers français qui ont importé la technique de fabrication du vin en Australie, un peu d'histoire bis!), et beau temps, ça fait du bien! Suite des réjouissances cet après-midi, puis mon papa s'en va vers Canberra demain, snif...
Labels: visites
Mon pôpa à Sydney
Dimanche soir, mon Papa est arrivé à Sydney, après 24h de vol et presque 5h de train, pour passer 18 jours en Australie. Ca a été l'occasion de faire une pause dans mon travail (enfin j'avais passé les 2 semaines précédentes à m'avancer autant que possible pour avoir un peu de temps cette semaine) et de pouvoir enfin faire du tourisme dans Sydney, et découvrir tout ce que je n'avais pas encore pris le temps de faire. Quelques photos qui relatent nos premières visites: 
Mon Papa sur le pont de Darling Harbour, sous le rail du monorail. On a fini par prendre le monorail d'ailleurs, depuis le temps que je voulais le faire, et c'est vraiment une jolie manière de découvrir la ville.
Mon Papa devant l'opéra, classique! C'est dommage, il a arrêté de faire beau samedi... Heureusement, le soleil est revenu depuis!
Deux photos bien cadrées...
Luna Park, vu depuis le ferry entre Circular Quay et Darling Harbour, ferry qui nous a d'allieurs fait faire le tour de la baie pour finalement revenir juste à côté du point de départ, mais au moins ça a donné de très belles vues de la baie. 
Etape suivante: l'aquarium: "attraction number one in Sydney". C'est vrai que ça vaut le coup!
Des petites Némos à l'aquarium!
Et le meilleur morceau: un tunnel sous un immense aquarium avec des requins, des raies immenses, le tout sur fond de musique classique...vraiment magnifique! (ci-dessus les dents de la mer en direct de mon appareil photo...)
Vue depuis la Galerie commerciale du Paddy's Market, l'un des hauts lieus touristiques de Sydney.
Labels: bêtes étranges, visites
Wednesday, October 18, 2006
anniversary
Et voilà, le cap fatidique des un an est passé... Ca me rendrait presque un peu nostalgique tout ça...
(Vic, ton oeuvre-sur-post-it a atteint la postérité lol!)
Labels: journal
Friday, October 13, 2006
Le saviez-vous(bis)?
On m'avait déjà dit que la France était censée être un pays romantique (on doit pas parler de la même France...), mais j'ai appris l'autre jour qu'en plus de ça, les françaises ont la réputation d'être des filles faciles. C'est l'élève de Fanny qui lui a délicatement fait cette remarque hier, vive les cours de conversation! Enfin je commence à comprendre pourquoi il y a autant de garçons dans nos cours de français à la fac, et pourquoi il y a autant de demandes pour partir en échange en France... Ce qui m'étonne, c'est qu'avec la proportion de filles en mini-mini-jupe et décolletés plongeants qu'il y a ici, les pauvres australiens qui vont partir en France risquent d'être déçus...
Labels: ozzie world
Sunday, October 08, 2006
Le saviez-vous?
Saviez-vous que l'abattage des vaches produit du méthane, et contribue donc au trou dans la couche d'ozone?C'est Matt qui nous a appris ce fait étonnant, en nous expliquant qu'il était donc devenu végétarien pour sauver la planète. Soit. Sauf qu'après 2 ans sans steak, il s'est rendu compte qu'il aimait la viande, et, hier soir, a contribué à la destruction de notre belle planète en avalant un énorme steak...
Labels: journal
Tuesday, October 03, 2006
La mode Aussie
Pour tous ceux qui ne me croient pas quand je dis que la mode est moche en Australie, voici un échantillon de ce qu'on peut trouver dans les magasin. Ce ne serait pas si grave s'il y avait des magasins un peu différents, mais non, c'est pareil absolument partout, sauf peut-être à Byron Bay, ça doit être la communauté hyppie, mais bon, s'il faut faire 14h de bus pour trouver de quoi s'habiller...
Pour rester dans les habitudes vestimentaires des Aussies, voilà une chose qui me laisse perplexe depuis que je suis arrivée:
Ces magnifiques chaussures sont vendues absolument partout, j'ai vu des parents en acheter à leurs enfants pour la rentrée, et j'ai même vu quelqu'un dans un de mes cours qui en portait. Or, comme je ne vois pas bien comment on peut porter ce genre de choses pour des raisons esthétiques, je me dis qu'il doit bien y avoir une raison qui pousse tous ces gens à en acheter, une signification symbolique, je ne sais pas, je cherche, mais en vain. Si quelqu'un a une idée...
Labels: ozzie world
Sunday, October 01, 2006
Week end sur la Gold Coast
dernier jour: Byron BayTout d'abord je sais que les jours sont dans le désordre, donc si vous voulez savoir ce qui s'est passé dans l'ordre, commencez 3 messsages plus bas. Mais avant toute chose, pour ceux qui aiment la concision, voilà un rapide résumé du week end
Voilà.
Donc le dernier jour, départ pour Byron Bay, un très joli coin avec une plage un peu sauvage, et immense, de sable blanc et tellement fin qu’il crisse sous les pieds quand on marche dessus.
Le soleil est apparu un peu plus longtemps que la veille, donc encore une fois les maillots de bain étaient de sortie, et on s’est même baignées un peu !
Mais ensuite les nuages sont revenus, et donc on est parties dans la ville, et là il y avait beaucoup moins d’animation qu’à Surfers Paradise.
Quelques magasins sympas quand même, mais on en vite fait le tour, et puis ici encore plus qu’ailleurs, rien n’est prévu pour la pluie, il est censé faire beau tout le temps. Donc quand il a commencé à pleuvoir, on est allées au cinéma voir « Thank you for smoking », que je recommande à tous ceux qui aiment avoir toujours raison, et aux autres aussi d’ailleurs, c’est vraiment excellent !
Puis direction : le pub du coin, où nous mangeons un hamburger avant de repartir vers Sydney. 
Pour finir, pour ceux qui auraient peur que nous, deux petites françaises parlant un anglais d’écolières, soyons perdues au milieu de ces gens étranges, qui parlent un patois non moins étrange, ne vous inquiétez pas, les Aussies savent bien qu’ils ne parlent pas comme tout le monde, donc ils font des fiches de vocabulaire spéciales touristes (quel pragmatisme ces anglosaxons...):
Labels: visites
Troisième jour: Surfers Paradise Un dernier adieu à notre YHA de Brisbane, et dans le train pour Surfers Paradise, sous un ciel de plus en plus menaçant. 
Surfers Paradise, c’est une station balnéaire pour les jeunes, avec des hôtels immenses au bord de la plage, des pubs, des fast food, et des magasins ouverts tard le soir, ce qui est exceptionnel dans ce pays.
Après maints allers-retours entre le centre ville et le port pour trouver notre nouveau YHA, qui avait changé d’adresse en avril, nous trouvons enfin la bonne adresse. Que dee minutes angoissantes passées dans le bus...
Nous arrivons alors dans une très jolie petite cour avec des gens en maillot de bain, malgré le ciel gris, des maisons de toutes les couleurs, des palmiers, des hamacs...
Ca ne s’annonçait pas trop mal, jusqu’au moment où nous découvrons notre chambre : comme dirait la patronne du YHA : « the hell of a mess ». Des vêtements étalés partout, la table remplie d'un tas de choses (et quand je dis un tas, c'est au sens propre), la poubelle au bord du débordement... Pas découragées pour autant, nous tentons la douche, et là, c’est le drame : pas d’eau chaude.
Mais tant pis, toujours de bonne humeur (ou pas…) nous repartons vers le contre ville pour voir la plage et les magasins. Et soudain, un rayon de soleil surgit, nous enfilons alors nos maillots de bain et allons étrenner nos nouvelles serviettes de plage, et même tremper un orteil dans l’eau, bien froide quand même.
La plage de Surfers Paradise, c'est beau quand même...
Deux anglaises à Surfers Paradise: Fanny a découvert que son apareil photo avait un retardateur!
A la sortie de la plage, retour au YHA, où nous rencontrons nos colocataires d’un soir : une fille vêtues d'une serviette sans rien dessous (c'est devenu évident quand elle est montée sur le plus haut des lits superposés…), et son copain qui dormait sur le lit du bas.
Juste le temps de remettre pantalon et pull et de prendre quelques photos inutiles, et nous repartons vers le centre pour manger un hamburger Oporto cette fois (bien bon d’ailleurs), et une glace excellente.
Ensuite, nous découvrons dans un centre commercial encore ouvert une sorte de fête foraine avec des jeux idiots comme : attraper des bonbons avec une pince pour les mettre sur un plateau qui avance et qui recule pour arriver à faire tomber les bonbons pour pouvoir les récupérer. On a passé la soirée à élaborer des stratégies pour faire tomber les bonbons au bon moment, et on a même fini par gagner le super bonus : une grande réussite, on en mange encore.
Labels: visites
Comme tous les ans, j'avais l'intention de le passer à jouer les Bridget Jones, devant un dvd à manger des gâteaux, mais comme toutes les excuses sont bonnes pour organiser une petite
soirée, Matt et Fanny avaient prévu un dîner au restaurant. Nous sommes donc partis, avec Matt, Mark, Karen, Fanny et sa mère au petit resto italien où ils font des pizzas énormes, bonnes, et pas chères. Là, ils m'ont même offert des cadeaux: une photo encadrée de tout le groupe, une bouteille 
de Wild Turkey bien sûr, et des petits gâteaux au cas où Briget Jones referait surface dans les prochains jours. La soirée s'est finie à la maison (Chris et Steven n'étaient pas là danc on en a profité pour squatter le salon), avec thé et gâteau aux carottes découpé avec art par Karen (hmmm, yummy comme on dit ici!) . Enfin une petite soirée bien sympathique, surtout que je n'ai pas l'habitude de faire
grand chose pour mon anniversaire (voilà ce que c'est d'être née pendant les vacances de la Toussaint...). 
étaient: Describe a typical Australian and a typical French person. Compare them and explain your choice of characteristics. J'ai promis à mes étudiants que je ne leur enlèverai pas de point pour les stéréotypes, j'avais trop envie d'entendre toutes les idées qu'ils peuvent avoir sur nous! Voici
quelques échantillons de ma collection. 
comment ils s'habillent ici...)
Mieux vaut tard que jamais dit l'adage populaire, voilà donc une photo de nos colocs, Chris et Steven. Je vous rassure tout de suite, Chris ne s'habille pas tous les jours comme ça (quoique ça pourrait être marrant...), mais là elle venait de faire un spectacle de danse pour le Moon Festival, un événement très important en Chine dont je n'avais jamais entendu parler avant, j'avoue mon inculture. 
(prononcer you-side) 
Darling Harbour vu d'en haut (c'est là où il y a le pont et les pavés roses autour)
La baie de Sydney, et au-delà, l'océan...
Des buildings, beaucoup moins impressionants quand on les voit d'en haut! 
Et hier, journée dans la Hunter Valley, avec dégustations de vin, repas copieux, visite de caves, trajet en minibus, speech sur l'histoire du vin en Australie depuis l'époque des premiers colons à nos jours (d'ailleurs ce sont des prisonniers français qui ont importé la technique de fabrication du vin en Australie, un peu d'histoire bis!), et beau temps, ça fait du bien! 
Mon Papa devant l'opéra, classique! C'est dommage, il a arrêté de faire beau samedi... Heureusement, le soleil est revenu depuis!
Vue depuis la Galerie commerciale du Paddy's Market, l'un des hauts lieus touristiques de Sydney.
Saviez-vous que l'abattage des vaches produit du méthane, et contribue donc au trou dans la couche d'ozone?
Surfers Paradise, c’est une station balnéaire pour les jeunes, avec des hôtels immenses au bord de la plage, des pubs, des fast food, et des magasins ouverts tard le soir, ce qui est exceptionnel dans ce pays.
Après maints allers-retours entre le centre ville et le port pour trouver notre nouveau YHA, qui avait changé d’adresse en avril, nous trouvons enfin la bonne adresse. Que dee minutes angoissantes passées dans le bus...
