Wednesday, September 13, 2006

 

ils sont fous ces Australiens...

Autre chose qui a occupé mon week end: la rédaction de mon premier "essay", sur les médias et la démocratie. Ca faisait un petit moment que j'avais commencé à réfléchir au sujet, et mon esprit perverti par trois ans de khâgne avait construit casi instinctivement un magnifique plan en trois parties dissertant joyeusement sur le thème de "oui, peut-être, mais d'un autre côté, je ne sais pas, et puis de toute façon la question est compliquée, c'est difficle de trouver une réponse". Heureusement, on m'avais mis en garde contre la pensée française ( la même que la chinoise à ce qu'il paraît). J'ai donc regardé un site de la fac sur la méthodologie de l'essai à l'anglo-saxonne, et j'ai bien fait, je pense que mon plan à la française aurait été illisible pour un prof australien. Ici, dans un essai, il faut être convaicant, exprimer son point de vue, ses idées personnelles sur la vie, comme en cours d'ailleurs (aujourd'hui en sociolinguistique j'ai entendu "je pense que l'anglais américain devrait être interdit dans les écoles"...). En gros, d'après ce que j'ai compris, en France, on dit une chose, et puis on explique que des gens pensent le contraire et qu'ils ont peut-être raison (ou pas, enfin ça dépend du point de vue, enfin c'est compliqué), alors qu'ici on choisit oui ou non, et ensuite on explique que tous ceux qui pensent le contraire ont tort (et sont des idiots). Enfin j'ai passé un bon moment à essayer d'organiser mes idées pour être *convaicante*, mais comme je n'étais pas sûre d'être moi-même convaincue que j'avais raison, je ne sais pas trop ce que ça va donner. Une expérience assez mémorable en tous cas, surtout pour mon bureau qui n'est pas encore remis des piles de brouillons sous lesquelles je l'ai noyé!

Labels: ,


# posted by Caroline @ 8:02 pm
Comments:
coucou Caro, moi aussi je viens faire un petit tour sur ton blog! Bon je ne sais pas si je devrais être rassurée ou horrifiée d'entendre qu'en Australie aussi ils mangent le fromage sur des crackers! quel sacrilège!!! C'est presque aussi terrible que le nutella qui n'a pas tout à fait le vrai goût du nutella! bisous
# posted by Anonymous Anonymous : 01:44
 
ah! oui le koala est plus reconnaissable que sur msn et vraiment "peluche"; on a envie de le prendre dans ses bras. un peu moins vrai pour tous les autres animaux que tu passes en revue, un vrai zoo, quoi !
je vois que tu avances à grands pas vers la parfaite compréhension de la culture australienne et j'espère qu'il reste quand même encore quelques subtilités à découvrir.
c'est l'occasion de t'annoncer en avant-première la toute prochaine naissance de notre blog dédié à l'interculturel, sujet d'actualité s'il en est. Bisous, bisous.
# posted by Anonymous Anonymous : 22:45
 
Post a Comment



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?